중국어와 일본어의 사이 느낌 언어 중국어 같은데 억양이 약하고 일본어 같은 속도감의 언어가 있을까요? 지나가다
중국어 같은데 억양이 약하고 일본어 같은 속도감의 언어가 있을까요? 지나가다 들었는데 어디서 왔나 물어볼 까 했는데 못 물어봐서 궁금합니다...
말씀하신 조건을 보니까 꽤 흥미로운 단서들이 있어요:
표준 중국어(보통화)지만, 억양이 부드럽고 성조가 약하게 들림
말투가 일본어처럼 부드럽고 느릿하거나 간결하게 들릴 때도 있음
젊은 사람들 사이에선 어미에 '啦~', '咩~' 같은 부드러운 억양도 많이 씀
중국 본토: zhè shì shénme? (쩌↘ 스↗ 션머↘)
대만: zhè shì shénme~~ (성조가 살짝 풀어지고 끝을 올림)
중국어의 일종이지만 성조가 6~9개라 억양이 독특함
그러나 빠르고 짧게 말하면 일본어처럼 들릴 수도 있어요
“쯔쯔쯔”, “까이~”, “아~” 같은 음이 반복적으로 들림
여성들이 말할 때는 특히 가볍고 일정한 속도로 말해서
성조가 있는 언어지만, 억양이 중국어보다 가볍고 소리도 높고 빠름
특히 북부(하노이) 발음은 중국어랑 더 비슷하게 들림
단, 받침 자음이 특이해서 익숙해지면 확연히 구분됨