일본어 대사 번역드려요~! 안녕하세요~ 이게 귀멸의칼날에 나오는 대사인데, 구글 이미지 번역하니까 못알아듣겠더라고요ㅜㅜ일본정서를 알고 대화형 질문답 포럼 시커 1c.seekr.kr

일본어 대사 번역드려요~! 안녕하세요~ 이게 귀멸의칼날에 나오는 대사인데, 구글 이미지 번역하니까 못알아듣겠더라고요ㅜㅜ일본정서를 알고

안녕하세요~ 이게 귀멸의칼날에 나오는 대사인데, 구글 이미지 번역하니까 못알아듣겠더라고요ㅜㅜ일본정서를 알고 싶은데, 이 대사를 한국인스러운 표현으로 번역한다면 어떻게 될까요???

너 같은 죄인은 아까 이미 박살내버렸으니 괜찮다다