회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 헷갈리는 거 이 있어요 1.約束をまもらないですみません2.約束をまもらなくてすみません 둘 중에 뭐가 맞나요?
1.約束をまもらないですみません2.約束をまもらなくてすみません 둘 중에 뭐가 맞나요?
안녕하세요!
동시에 걸리는 경우
〜ないで는 ~하지 않고
〜なくて는 앞 뒤 문장이 이어지면서
원인과 결과로 가는 이유 문장 (~하지 않아서)
라는 쪽으로 가기 때문에
2번으로 말씀해주셔야 합니다 ^^
예)
ご飯を食べないで、学校に行きました。
밥을 먹지 않고 학교에 갔습니다.
감사합니다!
질문
답변
명탐정코난 타카아키 명언 공명 씨가 인용한 중국명언들 일본어 원서에서 어떻게 표기되있는지 알려주실분 인생의
https://1c.seekr.kr/43952
일본어 일본어로 웹툰을 뭐라고 하나요? 나 웹툰 보고 있었어! 이걸 일본어로
https://1c.seekr.kr/43951
일본어 번역 도와주세요 “저는 연하가 좋아하는 타입이 아니라고 생각해요. 어떻게 대해야 할지 모르겠어요”
https://1c.seekr.kr/43950
일본어 회화 빠르게 늘 수 있은 일상 애니 추천이요! 현재 히라가나 가타카나는 다 알고, 근 13년간 보고 들어온 애니들로
https://1c.seekr.kr/43949
에이블리 오늘출발 배송 에이블리에서 오늘출발로 배송시켰는데 화요일 배송 시작이라고 하는데 cj배송인데 화요일에 출발하면
https://1c.seekr.kr/43948