일본어 해석 온라인에서 들은 말인데 무슨말인지 모르겠어서 해석 부탁드립니다 안좋은 말인가요?そっち逃げれたやろ
온라인에서 들은 말인데 무슨말인지 모르겠어서 해석 부탁드립니다 안좋은 말인가요?そっち逃げれたやろ
안녕하세요!
단순히 이 문장만으로 봤을 땐,
そっち逃げれたやろ
그쪽 (전에) 도망쳤자나 (그치?) (아니면 피하거나)
정도로 보면 되는데,
뭐.... 겜 하시다가 탈주를 하신건지...
아니면,
전에 트러블이 있었는데 대응안하고 런 하신건지....
이유는 다양하지 않을까 싶은데요?? (아마 본인은 어떤 사건인지 아시겠죠??)
감사합니다!