일본어 문장 중 한자... 일본어 문장 중 한자를 히라가나로 쓰면 어떤 느낌인가요.??약간 作りました ->
일본어 문장 중 한자를 히라가나로 쓰면 어떤 느낌인가요.??약간 作りました -> つくりました 이렇게요너무 좀 바보처럼 보일까요? ㅠ.ㅠ
안녕하세요!
한자로 쓰든, 히라가나로 쓰든 크게 상관없습니다 ^^
회화 같은 경우는,
따로 정해진 법이라는게 없으니깐요 ^^
일상 생활에서 흔하게 쓰여지는 표현 같은 경우도,
일본인 중에서 히라가나로 얘기하는 사람이 많고,
뭐,
쉬운 한자 같은 경우는 히라가나로 써도 됩니다 ^^
꼭,
한자를 쓰라는 법은 없지만,
아무래도,
" 보는 사람 " 입장에서 한자를 써 주는 편이 " 가독성이 좋다 " 는 이유로 인해서 (알아먹기 쉽다 = 띄어쓰기가 없는 일본)
그래서,
써 주시는게 좋습니다 ^^
한자를 써 주는 건 본인 마음이니까,
상대방 배려해서 써 줘도 되고
아니면,
어차피 " 일본어 " 니깐 봐도 알아먹죠? ㅋㅋ
감사합니다!