Grouchy Guppy는 직역하면 "심술궂은 구피" 또는 "까다로운 구피" 정도가 됩니다.

여기서 '구피(Guppy)'는 열대어를 의미하는 그 구피가 맞습니다.

주로 어린이나 아기들이 쉽게 짜증을 내거나 불평이 많을 때, 또는 심통이 나 있을 때 귀엽게 표현하는 말로 사용될 수 있습니다. 마치 구피 물고기가 뾰로통한 표정을 짓는 것처럼 보일 때 연상시키는 표현이라고 생각하시면 됩니다.

따라서 어떤 상황이나 맥락에서 사용되었는지에 따라 뉘앙스가 조금 달라질 수 있지만, 기본적으로 '투덜거리는', '불평하는', '심술이 난', '짜증이 난' 등의 의미를 가진 **'Grouchy'**와 **귀여운 이미지의 물고기 'Guppy'**가 결합된 표현이라고 이해하시면 됩니다.