일본 무인숙소에서 체크인카드를 달라는데 뭔가요? 온라인 체크인카드를 3일전까지 달라는데 뭐를 보내주면 되는건가요?
온라인 체크인카드를 3일전까지 달라는데 뭐를 보내주면 되는건가요?
we are asking all the guests to submit an online check-in card by 3 days before the date of your arrival.
if you do not submit it, we cannot send you the detailed instructions about check-in.
Thank you for your cooperation.
here is a link to the online check-in card so plesae access the page and fill out the form.
${3006 (maximum message length exceeded)
모든 투숙객께 도착일 3일 전까지 온라인 체크인 카드를 제출해 주시기 바랍니다.
제출하지 않으시면 체크인에 대한 자세한 안내를 보내드릴 수 없습니다.
온라인 체크인 카드 링크는 여기 있으니 해당 페이지에 접속하여 양식을 작성해 주세요.
보아하니, 투숙할때 작성하는 정보를 기입해달라는 거네요.
특별히 카드를 발급하거나 가지고 있는 카드 정보를 달라고 하는건 아니고, 체크인을 위한 정보를 링크에 따라 기입을 하면 자동 발급되는게 online check-in card 같네요.