안녕하세요!

일본어에만 있는 " 미화어 " 라는 구조랍니다 ^^

한국에는 이런 감성이나 표현이 없기 때문에

お를 붙인 것과 그렇지 않은 것의 " 해석이 같은 것 " 입니다.

참고로,

みせ라고 해도 되지만,

대부분의 일본인은 이런 " 미화어 " 를 흔하게 사용하기 때문에

おみせ라고 많이들 하시죠.

일본어를 갓 배우신 분이나,

미화어의 존재를 모르시는 분들은 みせ라고 하겠구요 ^^

お가 들어감으로서

정중 + 아름다움 (한 스푼)

이런게 추가되는 것이랍니다!

자세한 건 이걸 참고하세요~

감사합니다!

https://blog.naver.com/kizuna88/223317824288 일본어 문법 존댓말, 존경어 겸양어 정중어 미화어

여러분 안녕하세요! 일본어 멘토 Mia 입니다. 우리 멘티 여러분, 오랜만에 일본어 문법 시간이 돌아왔습니...

blog.naver.com