closeup과 zoom in 둘 다 카메라 용어로 영미 뿐 아니라 세계 공통용어이죠.

클로즈업은 카메라의 노출면을 좁혀 좁은 범위에 촛점을 맞추는 것이고

줌인은 렌즈간의 간격을 넓혀 화면의 배율을 올리는것으로

클로즈업, 다운은 대물렌즈 주위 조래개를 돌려서 시야폭을 조절한다면, 줌인과 아웃은 옆에 달린 줌레버를 앞뒤로 돌려서 렌즈를 밀거나 당기게 되어 배율을 조절함