‘始(はじ)’와 ‘初(はつ/しょ)’는 모두 '시작'이라는 의미를 가지고 있지만, 사용되는 맥락과 뉘앙스에 차이가 있습니다.

1. 始(はじ)

* 의미: 어떤 일이나 과정이 시작되는 '시작점'을 의미합니다.

* 용법: 주로 동사나 명사와 함께 쓰여, 행위나 상태의 시작을 나타냅니다.

* 예시:

* 始まり (はじまり): 시작 (명사)

* 始める (はじめる): 시작하다 (동사)

* 会議の始 (かいぎの はじ): 회의의 시작

2. 初(はつ/しょ)

* 의미: 어떤 일의 '처음', '첫 번째'를 의미합니다.

* 용법: 주로 명사로 쓰이며, 처음의 경험이나 사건을 나타냅니다. 형용사처럼 사용될 때도 있습니다.

* 예시:

* 初雪 (はつゆき): 첫눈

* 初恋 (はつこい): 첫사랑

* 初めて (はじめて): 처음으로 (부사)

* 初日 (しょにち): 초일, 첫날

요약

| 구분 | 始(はじ) | 初(はつ/しょ) |

|---|---|---|

| 의미 | 시작점, 행위의 시작 | 처음, 첫 번째 |

| 용법 | 동사, 명사와 함께 사용 | 주로 명사로 사용 |

| 예시 | 始まり、始める、会議の始 | 初雪、初恋、初めて、初日 |