일본어 표준어인데도 일본에서 표준일본어인데도 못알아듣는 일본 사투리지역이 있나요?
일본어 표준어인데도 일본에서 표준일본어인데도 못알아듣는 일본 사투리지역이 있나요?
일본에서 표준일본어인데도 못알아듣는 일본 사투리지역이 있나요?
안녕하세요!
사투리여도 표준어를 알아는 듣죠 ^^;;
다만,
엄청 깡촌이거나 하면 못 알아들을수도 있겠구요 ㅎㅎ..
우리도 보면,
지방 사시는 분들이 사투리를 쓰시지만
표준어 사용자와 대화해도 알아듣잖아요 ㅋㅋㅋ
일본이라고 뭐 한국이랑 다를까요?
일본도 거진 표준어로 얘기하면 알아듣습니다.
제가
표준어를 배우고 오사카, 교토 출신 친구들을 포함해
홋카이도 / 아오모리 / 아키타 / 군마 / 이바라키
등등
엄청 다양한 곳의 친구들이랑 대화를 해 봤는데 다 알아듣더군요 ^^;;;
뭐...
다만 엄청 깡촌이라면
거기 사투리가 일본어라고는 하지만 전혀 뭔말하는지 감이 안 잡힐정도로....
현지 일본인들도 고개를 갸우뚱거리죠.... ㅎㅎ;;;
제 친구 중에,
현재 여자 스모계에서 꽤 뜬 친구 있는데
그 친구 사투리를 첨에 들었을 때,
저를 포함해서 일본인 친구들도 뭔말하는지 전혀 못 알아들었어서 엄청 애를 먹었던 기억이 나네요 ^^;;
감사합니다!